Ranking up to Shinigami
To achieve the rank of Shinigami, you must get to level 10. Once you have done that, a new option will appear in the forest. You now have the option of taking the Final Test to rank up.
Note that this is also how you get to other ranks, such as a FukuTaicho or Taicho.